Shah E Mardan E Ali Lyrics English Translation ●

"Mardan ka shah hai, Ali ibn Abi Talib"

The title itself is a combination of honorifics used for Imam Ali: : King of the Brave/Manly. Sher-e-Yazdan : The Lion of God. Quwat-e-Parwardigar : Power of the Sustainer (God).

The poem is full of honorific titles and praises for Imam Ali. A detailed translation might vary slightly based on the version of the poem. Here is a detailed breakdown:

مصطفےٰ کی پیاری جانی Mustafa ke pyari jaani The beloved companion of the Prophet shah e mardan e ali lyrics english translation

Shāh-e Dāgh-e Khayber ( Shah e Daghe Khayber ) The King of the Conqueror of Khayber

Nad-e-Ali, Nad-e-Ali Nad-e-Ali-yan, Mazhar-ul-Ajaib Tajidahu Awn-an-Laka Fin-Nawaib

: Translates to "The Emperor of Faith, Ali." This line signifies Ali's stature in Islam, highlighting his unmatched knowledge, piety, and leadership in the faith. "Mardan ka shah hai, Ali ibn Abi Talib"

The phrase "Sher-e-Yazdan" refers to the Battle of Khaybar (628 CE), where Ali uprooted a massive iron gate single-handedly. The lyric elevates this physical strength into a spiritual metaphor: Ali can tear down the "gates" of your personal troubles.

Although rooted in Islamic history, the message of devotion to a figure who embodies justice and mercy is universal.

One of the most famous verses states, "Jise Ali nahi milte use Khuda nahi milta" —meaning those who do not find Ali do not find God. This reflects the Sufi belief that Ali is the gateway to spiritual knowledge. The poem is full of honorific titles and

شاہِ مردانِ علیؓ Mardan ke shah ali The King of Mardan, Ali

This lyric is rooted in (such as the infallibility of Imams and the concept of Wasi - spiritual inheritor of the Prophet). Non-Muslims or Sunni Muslims who do not practice tawassul in this way may find the direct calling of "Ya Ali" unusual. However, as poetry, it is widely appreciated for its passion and literary beauty.

La fata illa Ali, la saifa illa Zulfiqar Translation: There is no brave youth like Ali, and no sword like Zulfiqar (Ali's double-edged sword). (This phrase is a famous Arabic hadith attributed to the Prophet Muhammad).