(u Hrvatskoj distribuiran pod naslovom Juhu-hu ) jedan je od najuspješnijih i najvoljenijih animiranih filmova studija Pixar i Walt Disney Pictures. Kada se ovaj crtani film pojavio u kinima, osvojio je srca publike i kritike, a njegova hrvatska sinkronizacija i danas se smatra jednim od najboljih sinkronizacijskih radova u povijesti domaće kinematografije.
Rado ću vam pomoći pronaći točne informacije kako biste mogli uživati u ovom kulinarskom remek-djelu!
The effort is evident in the work of actors like Marko Makovičić, who voices the protagonist, Remy. He is known for his work in numerous other Croatian dubs, including voicing Max in The Secret Life of Pets and Fear in Inside Out . Similarly, Sven Šestak, who voices Alfredo Linguini, has an extensive filmography, having lent his voice to characters in Finding Nemo and Bambi . ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski work
Želite li da vam pronađem informaciju o tome ili vas zanimaju detalji o drugim Pixarovim sinkronizacijama ?
Tamo susreće , smušenog mladog čistača bez ikakvog kulinarskog talenta. Kada Linguini slučajno upropasti juhu, Remi uskače, popravlja jelo i stvara kulinarsku senzaciju. Kako štakori nisu dobrodošli u kuhinji, Remi i Linguini sklapaju tajni pakt: Remi će upravljati Linguinijevim pokretima skrivajući se ispod njegove kuharske kape. Ovaj neobičan dvojac započinje kulinarsku revoluciju, ali se ubrzo suočava s pakosnim šefom kuhinje Skinnerom i strogim kulinarskim kritičarom Antonom Egonom. Sinkronizacija na hrvatski: Tko posuđuje glasove? (u Hrvatskoj distribuiran pod naslovom Juhu-hu ) jedan
Glavni likovi filma su Remy, inteligentni štakor koji ima izuzetne kulinarske vještine, te Linguini, mladi i nespretni kuhar koji radi u pariškom restoranu Gusteau. Kada Remy i Linguini postanu neprijatelji kuhara Skinnera, koji želi uništiti Gusteau, oni odluče zajedno otvoriti vlastiti restoran.
Ratatouille je izuzetan animirani film koji je stekao svjetsku slavu. Sinkronizacija na hrvatski jezik je kvalitetno obavljena, a film je dostupan u Hrvatskoj u DVD izdanju. Ako ste ljubitelj animiranih filmova ili samo želite pogledati jedan kvalitetan film, Ratatouille je izvrstan izbor. The effort is evident in the work of
– Stroga, talentirana i ambiciozna kuharica koja uči Linguinija pravilima posla. Njezin snažan karakter i skrivenu emotivnost sjajno je dočarala Jadranka Đokić .
Remy forms a secret partnership with , a clumsy young garbage boy who cannot cook. By hiding under Linguini’s chef's hat and pulling his hair to control his movements, Remy "cooks" through the boy. Together, they climb the ranks of the culinary world, eventually facing the formidable food critic Anton Ego and the suspicious head chef Skinner . Croatian Dubbing (Sinkronizacija) The Croatian version, titled