A useful guide about translation and narration in PES 2010! Here are some updated tips:
Se quiser, eu gero: 1) lista completa de arquivos de texto/áudio para editar (assumindo instalação padrão), ou 2) script QuickBMS exemplo para extrair/repack PES 2010 — diga qual prefere.
the img subfolder inside Kitserver (often named example-root1\img ).
C:\Program Files\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2010\img
Este guia apresenta o passo a passo completo para modernizar o seu jogo, além dos principais benefícios e cuidados necessários durante o processo. Por Que Atualizar o PES 2010 Hoje? traducao e narracao pes 2010 updated
For millions of Brazilian and Portuguese-speaking football fans, Pro Evolution Soccer 2010 (PES 2010) was not just a game—it was a cultural phenomenon. Released in 2009, it bridged the gap between the golden era of the PS2 and the next-generation consoles. However, the default game shipped with either English or generic Spanish commentary, and menus filled with untranslated text.
Grande parte dos grandes patches brasileiros para PES 2010, como o Brasil+Mundo 1.0.7, optaram por utilizar narrações de Silvio Luiz, e a recepção foi extremamente positiva.
: PES 2010 aims to balance realism and entertainment. Ensure your translation and narration strike a similar balance, making the game enjoyable and immersive for players.
Para entender a importância dos patches, é necessário recordar o contexto do lançamento oficial. Em setembro de 2009, durante o evento Konami’s Gamers Brasil , a empresa anunciou que o PES 2010 seria localizado para o português do Brasil, com menus traduzidos e, pela primeira vez, narração em português brasileiro — algo que a FIFA já oferecia há mais de uma década. A useful guide about translation and narration in PES 2010
Installing these updates typically involves replacing core game files (usually .img files in the game's directory) with modified versions. For players on PC, this process is straightforward, but it remains a labor of love for a title that Konami has officially moved on from in favor of the eFootball series . Conclusion
Em 2009, a Konami lançou o Pro Evolution Soccer 2010, que rapidamente se tornou um dos jogos de futebol mais jogados do mundo. No entanto, os fãs sabiam que, para manter o jogo relevante, atualizações seriam necessárias.
Além do PES 2010, a presença de Silvio Luiz se estendeu a outros títulos, como no PES 2011, onde ele foi oficialmente confirmado pela Konami ao lado do comentarista Mauro Beting, marcando a primeira vez na história que a série contava com narração oficial em português brasileiro.
Vá até a pasta de instalação do jogo e abra a pasta . Released in 2009, it bridged the gap between
Correção de falhas sonoras e adição de comentários mais fluidos em português.
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later.
For many football gaming purists, remains a golden standard. Released over a decade ago, it struck a perfect balance between arcade fun and tactical simulation. However, the original game came with a major limitation for Portuguese-speaking fans: either robotic, repetitive Portuguese narration or the need to navigate confusing English/Japanese menus.
This modification replaces the .img text repositories. It updates standard menus, Master League text, training UI, and player names. Modern patches focus on correcting grammar mistakes found in older 2010 fan translations and aligning tournament names with current branding (e.g., changing "UEFA Champions League" layouts to match modern TV broadcasts). 2. Audio Narration (Narração)