Dëshironi të përfshijmë ?
: Kapelebërësi (Mad Hatter), Bill Hardhuci dhe Foka (Walrus). : Macja Çeshire (Cheshire Cat) dhe Dodo. Ervin Bushati : Vemja (Caterpillar). Detaje të Prodhimit dhe Përmbajtjes Titulli Origjinal Alice in Wonderland : Walt Disney Productions Regjisorët : Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Hamilton Luske Kënga Kryesore : Versioni shqip i këngës " In a World of My Own " titullohet "Në timen botë" , e kënduar nga Alma Koleci. Historia dhe Personazhet
Në vitin 1951, Walt Disney realizoi versionin më ikonik të kësaj historie në formë filmi vizatimor. Me ngjyra të gjalla, këngë të paharrueshme dhe personazhe psikodelikë, ky film vendosi standardin se si bota do ta imagjinonte Lizën për dekadat në vijim. Dublimi në Shqip: Arti që i dha Jetë Personazheve
Ka disa mënyra për të parë versionin shqip të këtij filmi klasik:
I cili feston "jo-ditëlindjet" në një festë çaji pafund. liza ne boten e cudirave film vizatimor shqip
Këta aktorë arritën jo thjesht të përkthenin tekstin, por të përkthenin emocionin dhe humorin, duke krijuar një lidhje të veçantë me audiencën shqiptare.
Një nga shtyllat më të forta të suksesit të "Liza në Botën e Çudirave" në versionin shqip është pa dyshim puna e jashtëzakonshme e aktorëve të dublimit. Ata arritën t'u jepnin jetë dhe karakter unik secilit prej banorëve të çuditshëm të kësaj bote nënëtokësore.
Megjithatë, pikërisht për këtë arsye, kërkimi mbetet tepër i lartë në motorët e kërkimit. Njerëzit nuk po kërkojnë versionin e ri, por atë që panë si fëmijë.
Me buzëqeshjen e tij mistike dhe aftësinë për t'u zhdukur, ai përfaqëson filozofinë e çmendurisë së bukur. Dublimi i tij me një zë të qetë, por ironik, mbetet mbresëlënës. Dëshironi të përfshijmë
Me një histori që eksploron tema si miqësia, guximi dhe vetë-zbulimi, "Liza në Botën e Cudirave" dërgon një mesazh pozitiv dhe frymëzues për publikun. Ky film kujton se, pavarësisht nga sfidat që përballojmë, imagjinata dhe kreativiteti ynë mund të na çojnë në vende të papritura dhe të na ndihmojnë të gjejmë zgjidhje për problemet tona.
Në Shqipëri dhe Kosovë, ky film vizatimor është transmetuar disa herë në televizione lokale, i dubluar në nga studio të ndryshme. Zakonisht, përdoret një dub profesionist që ruan humorin dhe ritmin e dialogëve, por i përshtat shprehjet dhe emrat në mënyrën më të kuptueshme për fëmijët shqiptarë.
Based on Lewis Carroll’s 1865 novel Alice's Adventures in Wonderland and its 1871 sequel Through the Looking-Glass . Genre: Fantasy-Adventure, Musical, Family Animation. Plot Summary (Përmbledhja)
Also voiced by Alma Koleci .
Simbolizon ankthin e kohës dhe presionin e shoqërisë së rritur, ku të gjithë janë gjithmonë vonë për diçka.
Që feston "mos-ditëlindjet" në një festë të pafundme çaji. Breshka e Rreme dhe Vemja: Që flasin me enigma filozofike.
Sot, qasja ndaj këtij klasiku është më e lehtë se kurrë. "Liza në Botën e Çudirave film vizatimor shqip" mund të gjendet përmes kanaleve të ndryshme:
Filmi i animuar i vitit 1951 nga Walt Disney Productions , i bazuar në librin e Lewis Carroll , mbetet një nga përshtatjet më të mira. Bota e çuditshme e Lizës vazhdon të jetë frymëzim për libra, filma, dhe shfaqje teatrale, duke provuar se aventura dhe imagjinata nuk kanë moshë. Ervin Bushati : Vemja (Caterpillar)