Kjo është pyetja e miliona dollarëve. Shumë shqiptarë, veçanërisht ata që jetojnë në Kosovë, Shqipëri, Maqedoninë e Veriut dhe diasporë, janë pyetur prej vitesh:
Ardi u ul nën pemë dhe qau. Jo nga pikëllimi, por nga çlirimi. Ai kuptoi se duke kërkuar për “20 vjeç”, ai kishte humbur bukurinë e të qenit 10. Ai nuk kishte parë se sa shpejt rriteshin lulet në kopshtin e tij, sa të mrekullueshme ishin mësimet e para në shkollë, sa të ngrohta ishin përqafimet e gjyshit.
Imagjinoni nëse Disney+ do të shtonte opsionin për "Finding Nemo". Kjo do të ishte një fitore e madhe për:
Skena ku Dori përpiqet të komunikojë me balenën duke bërtitur me zë të trashë: "Nëëëëë kërkiiiiim tëëëë Nemos!" Adresa e famshme: "P. Sherman, 42 Wallaby Way, Sydney" (e thënë shpesh nga Dori për të mos e harruar). Peshkaqenët: Betimi i tyre: "Peshku është mik, jo ushqim!" Ku mund ta gjeni? ne kerkim te nemos dubluar ne shqip
(Finding Nemo) mbetet një nga filmat më të dashur të animuar për publikun shqiptar, jo vetëm për historinë prekëse të një babai që përshkon oqeanin për të gjetur djalin e tij, por edhe për dublimin mjeshtëror në gjuhën shqipe që i dha jetë personazheve ikonë si Marlini, Dori dhe vetë Nemo. Historia dhe Dublimet në Shqip
I couldn't find any official announcements or confirmations from the show's producers or Albanian television networks regarding an official dubbing of Nemesis in Albanian. However, there are some reports and social media discussions suggesting that a dubbing team is working on an Albanian dubbed version.
(kategoria Dublime) shpesh e mbajnë këtë titull në arkivën e tyre. Kjo është pyetja e miliona dollarëve
Ndihmon fëmijët e vegjël të pasurojnë fjalorin e tyre në gjuhën amtare përmes një përmbajtjeje cilësore.
Një mbrëmje, duke ecur rrugëve të lagjes së vjetër, ku banorët ishin të vetmit që guxonin të ruanin ende disa pluhur në këmbë, Nemo pa një tabelë të zbehtë: "Në kërkim të Nemos dubluar në shqip."
Sakrifica e pakufishme e Marlinit për të gjetur djalin e tij. Ai kuptoi se duke kërkuar për “20 vjeç”,
A jeni duke kërkuar për vazhdimin e tij, "Në kërkim të Dorit" , i cili është gjithashtu i disponueshëm i dubluar në shqip? Ne kerkim te Nemos - Albanian Dubs
Me sa duket, jeni në kërkim të filmit të dashur "Në kërkim të Nemos" (Finding Nemo) të dubluar në gjuhën shqipe
Një peshk-palaço mbrojtës që përshkon oqeanin për të gjetur djalin e tij. Dori (Dory):
Në vitin 1992, u krijua kompania e parë e dublimit në Shqipëri, e cila filloi të dublonte filmat dhe serialet e huaja në shqip. Në fillim, dublimi ishte i kufizuar në disa filma dhe seriale të zgjedhura, por shpejt u bë e qartë se kërkesa për përmbajtje të dubluar në shqip ishte shumë e madhe.
Tema e filmit—sakrifica e prindit, rëndësia e besimit dhe përballja me frikën—përcillet shumë më qartë kur barrierat gjuhësore hiqen, duke lejuar që mesazhi edukativ të jetë parësor.
GMT+8, 2026-3-9 08:35 AM , Processed in 0.038990 second(s), 40 queries , Gzip On.
Powered by XiunoBBS 4.0.4
© 2001-2024 47BT.COM