The most common way to address one's own mother or refer to someone else's mother in a polite manner. The prefix "O" is an honorific that adds a sense of respect.
In many Japanese households, the mother is traditionally the primary meal preparer. By saying Okaasan, itadakimasu , a child (or even an adult child visiting home) does three things:
To say is to participate in a ritual older than modern Japan. It is a poem of four words. It acknowledges that love is labor. It acknowledges that the receiver is small and the giver is large. It acknowledges that every meal is a small miracle preventing starvation.
This is the humble form of the verbs morau (to receive) and taberu (to eat). Literally, it translates to, "I humbly receive [this food]." okaasan itadakimasu
If there’s a downside, a few ingredients (like fresh yuzu or mirin) might require a trip to an Asian grocer. But the book provides good substitutes. It’s perfect for anyone who wants to cook for their family the way an okaasan would: patiently, resourcefully, and deliciously.
While "Okaasan" directs the gratitude toward a specific person, "Itadakimasu" itself carries a dual layer of gratitude deeply rooted in Shintoism and Buddhism.
This is a standard way for children or family members to begin a meal prepared by the mother of the house. The most common way to address one's own
Combined, is directed at the mother to explicitly thank her for preparing the food, while simultaneously honoring the ingredients themselves. The Deep Cultural Meaning of "Itadakimasu"
Turning to a mother at the end of a long, satisfying dinner and saying, "Okaasan, gochisousama deshita" completes the cycle of domestic respect. Summary: A Lesson in Daily Mindfulness
When combined, or even when said separately before a meal, it translates roughly to 2. The Cultural Significance of "Itadakimasu" By saying Okaasan, itadakimasu , a child (or
Close your eyes slightly, bow your head slightly toward the food, and say clearly, "Itadakimasu."
The ritual of the meal is never complete with Itadakimasu alone. Once the meal is finished, the speaker places their hands together again and says, (ごちそうさまでした).