Contract Vanzare-cumparare Auto Germania Bilingv Pdf ~repack~ Online

| Secțiune | Elemente obligatorii | |---|---| | | Numele complet, adresa, data nașterii și numărul actului de identitate (CNP / Personalausweisnummer) atât pentru vânzător, cât și pentru cumpărător | | Datele vehiculului | Marca, tipul, VIN (Numărul de identificare al vehiculului), anul fabricației, cilindreea (cm³), numărul certificatului de înmatriculare (Fahrzeugbriefnummer), kilometrajul la momentul vânzării | | Prețul și plata | Suma în euro și mențiunea privind modalitatea de plată (numerar, transfer bancar). Se recomandă menționarea expresă a chitanței de plată ( Zahlungsbestätigung ) | | Garanțiile vânzătorului | Declarația că vehiculul este proprietatea exclusivă a vânzătorului, liber de orice sarcini, neimplicat în accidente rutiere majore, cu motorul, cutia de viteze și transmisia originale | | Predarea documentelor | Lista documentelor predate: Zulassungsbescheinigung Teil I și II, cheile vehiculului, istoricul reviziilor, certificatele de inspecție tehnică (TÜV/HU) | | Data și semnăturile | Data semnării în Germania, semnătura vânzătorului și a cumpărătorului, în două exemplare originale |

— în România se plătește taxa de primă înmatriculare (care se calculează în funcție de capacitatea cilindrică, norma de poluare și valoarea mașinii). Pentru vehiculele Euro 6, impozitul anual este de aproximativ 200 de lei. Contract Vanzare-cumparare Auto Germania Bilingv Pdf

Pe lângă contractul de vânzare-cumpărare (Kaufvertrag) în format bilingv, pentru a putea aduce și înmatricula mașina în România ai nevoie de: | Secțiune | Elemente obligatorii | |---|---| |

Acest document ușurează substanțial procedurile la RAR (Registrul Auto Român), deoarece conține toate datele tehnice și standardul de poluare Euro al mașinii. De ce este esențial formatul bilingv

Un contract de vânzare-cumpărare auto bilingv este un document juridic redactat în oglindă, având textul în limba română și limba germană pe aceeași pagină. Acesta servește ca dovadă legală a transferului de proprietate asupra autovehiculului de la vânzătorul german către cumpărătorul român. De ce este esențial formatul bilingv?