Chand Se Parda Kijiye Lyrics English Translation Extra Quality -

The song is a beautiful example of ishqiya (romantic) poetry, where the lover addresses the beloved with a series of hyperboles and metaphors. Let's break it down.

You can search for the lyrics and translation on various music websites or platforms like Gaana, Saavn, LyricsBogie, or Hungama. These sites often provide lyrics along with their English translations.

Even today, the song is remixed, memed, and performed at weddings. The phrase "Chand se parda kijiye" has entered urban Indian lexicon as a witty way to tell an overconfident person to tone it down—ironically, the song celebrates overconfidence. The song is a beautiful example of ishqiya

Veil yourself from the moon, veil yourself from the stars Those people who ruin the smiles on your face

To truly appreciate this song, one must understand the cultural metaphors used in 90s Bollywood poetry. Here is a guide to the deeper meanings: These sites often provide lyrics along with their

This translation aims to capture not just the literal meaning but also the romantic and poetic spirit of the original Hindi and Urdu lyrics. The theme is a lover's playful and admiring plea to everything beautiful in the world, asking them to "veil themselves" lest their brightness outshine the beloved's radiant face.

Hide from the moon They'll see you and gaze What can I do? Hide from the moon Veil yourself from the moon, veil yourself from

Translation:

लगती हो किसी शायर का ख्याल ऐसी सादगी तो है खुद में बेमिसाल ऐसी सादगी तो है खुद में बेमिसाल खुद से पर्दा कीजिये, है खुद से पर्दा कीजिये कही चुरा न ले चेहरे का नूर यह मेरे हम नावा, यह मेरे हम नावा हां चाँद से पर्दा कीजिये